Bankomat förlorar delvis varumärkesskydd mot Google

Patent- och marknadsdomstolen har i en dom från juli 2026 delvis upphävt Bankomat AB:s varumärkesregistrering och helt upphävt bolagets företagsnamn. Domstolen gav Google rätt i tvisten där Bankomat stämt techbolaget för användning av ordet bankomat som översättning av ATM och cash machine i översättningstjänster. Domstolen ansåg att termen har blivit en allmän beteckning för uttagsautomater och därmed förlorat särskiljningsförmåga som kännetecken. Bankomat AB, som uppgett att man investerat 37 miljoner kronor i marknadsföring de senaste fem åren, ska betala Googles rättegångskostnader på 7,6 miljoner kronor. Bolaget har meddelat att domen överklagas och att man fortsatt kommer att skydda sina rättigheter.

För småföretagare är takeaway att regelbundet övervaka hur varumärken används i vardagsspråk och sökmotorer för att motverka att de blir generiska.